miRegion gdzieś na wschodzie należący do Rosji – tak można było zdobyć wiedzę o Ukraina podsumować to, co od dawna określa wizerunek Ukrainy na Zachodzie. Ta ignorancja zagrała prezydentowi Rosji, który zaprzecza istnieniu narodu i kultury ukraińskiej. Ale ignorancja skłoniła także zachodnich polityków do fatalnych błędów w ocenie, w tym niemieckiego prezydenta federalnego, który potrzebę gazociągu North Stream 2 uzasadniał zbrodniami narodowosocjalistycznych Niemiec przeciwko Związkowi Radzieckiemu, którego za swoje państwo następcę uważał Rosję. ; Nie było wzmianki o masowych zbrodniach Wehrmachtu i SS na terenie dzisiejszej Ukrainy. Nie tylko w polityce, ale także w nauce Ukraina od dawna pozostawała w cieniu Rosji: historia Ukrainy weszła – i upadła – w rosyjskiej historii imperialnej. Dlatego konieczne jest wyjaśnienie.

Od pewnego czasu niemieckojęzyczni czytelnicy mają dostęp do dwóch relacji z historii Ukrainy autorstwa Andreasa Kentendre i Kerstin Jobst, którzy uczą w Wiedniu. To dzięki wojnie z rosyjską agresją została przetłumaczona kolejna historia Ukrainy. Jej autorem jest Serhii Plokhy, profesor Harvardu i najsłynniejszy historyk ukraiński w świecie anglosaskim. Wydana w 2015 roku książka miała na celu opowiedzenie historii kraju po pokojowej rewolucji obywatelskiej na Euromajdanie (2013/14) i rosyjskiej inwazji na Krym, którego obywatele wykazali się imponującą odwagą dla rządów prawa i przynależności do Europa walczył.

Książka Płochiego stała się standardowym dziełem, zajmującym się dziejami obecnego terytorium Ukrainy od czasów starożytnych do współczesności w sposób kompetentny i mający na uwadze czytelników zachodnich. Podążając za najnowszymi badaniami ukraińskimi i międzynarodowymi, autorka przywiązuje dużą wagę do przeplatania się historii ukraińskiej z polską, rosyjską, niemiecką, austriacką i żydowską. Pisze historię Ukrainy jako historię wielkiej różnorodności regionalnej, śledzi wpływy imperiów na terenach toczonych w czasach nowożytnych między Polską a Litwą, Moskwą i Imperium Osmańskim, a które po zniknięciu państwa polskiego (w latach 1772) i 1773 i 1795) był rządzony z Sankt Petersburga i Wiednia, następnie z Moskwy i Warszawy w latach 1918-1939, a wreszcie z Moskwy wyłącznie przez kilkadziesiąt lat po 1945 roku.

Jedno z centralnych miejsc Holokaustu

Płochy poczynił dwie zasadnicze obserwacje: Ukraina leży na skrzyżowaniu dwóch wielkich obszarów przyrodniczych, stepu oraz obszarów rolniczych i leśnych Europy Wschodniej, oraz leży na pograniczu świata katolickiego i prawosławnego. Dopiero podbój Krymu w 1783 roku położył kres społeczeństwu stepowemu, które przez około trzy wieki kształtowało południe dzisiejszej Ukrainy: Kozakom, Tatarom Krymskim i Nogajom.